Got my baby back yesterday. Turns out replacing a rear differential is way cheaper than buying a new car. I was (thankfully) wrong about it being the transmission. I forgot how much I love driving it.